afou se vrika de safinw